ポールトゥウィンホールディングス株式会社（本社：東京都新宿区、代表取締役社長：橘鉄平、証券コード：3657）の傘下で、映画の日本語/多言語字幕制作、音声ガイド制作、バリアフリー字幕・音声ガイド制作、字幕付き音声ガイドアプリ「UDCast（ユーディキャスト）」の開発・運営等を手がけるPalabra株式会社（本社：東京都新宿区、代表取締役社長：山上庄子、以下パラブラ ）が、９月20日（金）公開の映画『ぼくが生きてる、ふたつの世界』の字幕・音声ガイドの制作とアプリ「UDCast」での提供を開始いたしましたことをお知らせいたします。

【『ぼくが生きてる、ふたつの世界』概要】

きこえない母と、きこえる息子――繊細に紡がれる親子の物語。
モントリオール世界映画祭最優秀監督賞、キネマ旬報ベスト・テン１位ほか数々の賞に輝く『そこのみにて光輝く』（14）、『きみはいい子』（15）などの作品で国内外にて高く評価される呉美保監督が、俳優・吉沢亮を主演に迎え、９年ぶりに長編監督作品を送り出す。
それは、きこえない母と、きこえる息子が織りなす物語。

公式URL：https://gaga.ne.jp/FutatsunoSekai/

©五十嵐大／幻冬舎 ©2024「ぼくが生きてる、ふたつの世界」製作委員会

パラブラでは、字幕・音声ガイドに対応した作品を「UDCast」で公開しておりますので、こちらも是非ご覧ください。

■　「UDCast」について　　https://udcast.net/

UDCast （ユーディーキャスト）は、パラブラが制作・運営する、文化芸術等の「合理的配慮」の実現を複合的にサポートするサービスです。 ツールのひとつであるUDCastMOVIE（ユーディーキャスト・ムービー）は、映画や映像作品に合わせて、自動的に字幕や手話映像の表示、音声ガイド再生等を行うことのできる無料アプリケーションです。お手持ちの対応機器にアプリをインストールして映画館に持ち込んでご利用いただけます。

【Palabra株式会社　概要】

　代表者　　　：代表取締役社長 山上 庄子
　設立　　　　：1960年３月４日
　本社所在地　：東京都新宿区西新宿二丁目4番1号　新宿NSビル14F
　資本金　　　：3,000万円（2024年1月31日現在）
　事業内容　　：日本語字幕・多言語字幕・音声ガイド・手話映像　制作
　　　　　　　　アプリ「UDCast」の開発・運営
　　　　　　　　映像制作・編集　研修事業
　　　　　　　　映像のバリアフリー化、および上映等のコンサルティング業務
　URL　　 　　：https://palabra-i.co.jp/

【Palabraのおしらせ】

9月20日公開「ぼくが生きてる、ふたつの世界」字幕・音声ガイド制作／UDCast