Group Topics

Interview with Shoko Yamagami published on Hanako web (Our Unprocessed "Independence" #11)

We are pleased to announce that an interview with Palabra President, Shoko Yamagami, has been published in Hanako Web. Palabra Inc. (Head Office: Shinjuku-ku, Tokyo, President: Shoko Yamagami) is under the umbrella of Pole To Win Holdings, Inc. (Head Office: Shinjuku-ku, Tokyo, CEO & President: Teppei Tachibana) and produces Japanese/multi-language subtitles for movies, produces audio descriptions, produces barrier-free subtitles and audio descriptions, and develops and operates UDCast, a closed-captioned audio guide application.

Hanako web" is a website that provides the latest lifestyle information on food, travel, learning, and transitions. Shoko Yamagami was interviewed in the series, "Our Unprocessed 'Independence'" which is an article series that features on the progress of people who have chosen "independence" as a way of working,

Ms. Yamagami talks about her struggles in running an audio guide and subtitling business as a corporation and how she faces her work.

Hanako web

Our Unprocessed "Independence" Story #11 Shoko Yamagami

https://palabra-i.co.jp/2025/02/hanako-tokyo/

[Summary of Palabra Inc.]

Representative: Shoko Yamagami, President

Established: March 4, 1960

Head Office: Shinjuku NS Building 14F, 4-1 Nishi-Shinjuku 2-chome, Shinjuku-ku, Tokyo

Capital stock: ¥30 million (As of January 31, 2024)

Business: Japanese subtitles, multilingual subtitles, audio guide, sign language video production, developing and operating UDCast app, Video production and editing, training, barrier-free viewing and consulting services for screenings

URL :https://palabra-i.co.jp/

Pole To Win Holdings, Inc.

Pole To Win Holdings, Inc. is a holding company that provides global service and lifecycle solutions. Through its group companies, it offers Domestic Solutions for various markets, including the gaming market (testing, customer support, localization, overseas expansion support), the tech market (third-party software verification, environment setup, server monitoring, data center operations), and the e-commerce market (monitoring, customer support). Internationally, the company provides Overseas Solutions such as game testing, localization, voice recording, customer support, and product development support. Additionally, it offers Media Contents services such as graphic development, game publishing, anime production, marketing support, and the production of barrier-free subtitles and audio guides.

<Official Website>

https://www.phd.inc/en/

<Contact for Media Inquiries>

Pole To Win Holdings, Inc. (Public Relations Department)

e-mail: phd-press@ptw.inc