ポールトゥウィン・ピットクルーホールディングス株式会社（本社/東京都新宿区、代表取締役社長/小西直人、証券コード/3657）の傘下で、ゲームのデバッグ（不具合検出）や検証業務などを手掛けるポールトゥウィン株式会社（本社/愛知県名古屋市、代表取締役社長/津田哲治）は、デバッグ・検証業務の受注案件増加、及び規模拡大に対応するため、2012年9月に、上野スタジオの移転・増床と札幌スタジオの増床を行いますのでお知らせいたします。

1.移転・増床の目的
　昨今、スマートフォンの普及により、スマートフォン向けのアプリ・ゲームやソーシャルゲーム市場の一層の拡大が期待されています。またアミューズメント機器市場も好況であり、開発メーカー各社による新機種投入が積極的に行われていることから、当社においても、スマートフォンをはじめとする各種モバイル向けコンテンツ、及びアミューズメント機器のデバッグ業務受注が、今後さらに増加することが見込まれています。
　こうしたデバッグ需要の増加や業務拡大に対応するために、この度、上野スタジオの移転・増床と札幌スタジオの増床を行うものです。なお、移転・増床後の各スタジオの面積は、上野スタジオが現スタジオの約2.4倍、札幌スタジオは約2倍となる予定です。

2.移転・増床後の各スタジオの概要
■上野スタジオ
（1）名称 　　　　　　　　　 ：上野スタジオ
（2）新住所 　　　　　　　　 ：東京都台東区上野6－16－17　朝日生命上野昭和通りビル4F
（3）移転日（営業開始日） ：2012年9月17日（予定）
（4）増床後の面積 　　　　 ：656.44ｍ2（増床前の面積 271.74ｍ2）
■札幌スタジオ
（1）名称 　　　　　　　　　　　 ：札幌スタジオ
（2）住所（住所は変更なし） ：北海道札幌市中央区大通東3-1-12　倉沢ビル2F
（3）移転日（営業開始日）　 ：2012年9月1日（予定）
（4）増床後の面積　　　　　 ：739.47ｍ2（増床前の面積373.06ｍ2）

以上