グループトピックス

Group Topics

【掲載情報】月刊「東京人」2025年3月号 山上庄子インタビュー

ポールトゥウィンホールディングス株式会社(本社:東京都新宿区、代表取締役社長:橘鉄平、証券コード:3657)の傘下で、映画の日本語/多言語字幕制作、バリアフリー字幕・音声ガイド制作、字幕付き音声ガイドアプリ「UDCast(ユーディキャスト)」の開発・運営等を手がけるPalabra株式会社(本社:東京都新宿区、代表取締役社長:山上庄子、以下パラブラ)の代表 山上庄子のインタビューが月刊「東京人」2025年3月号に掲載されましたので、お知らせいたします。

月刊「東京人」は、東京での暮らしをより豊かにするため、都市・文化・風俗・建築・文学・交通・地形・街並みなどあらゆるジャンルをテーマに、江戸東京の歴史とともに東京の魅力を模索する総合誌です。

このたび、20253月号[Close up TOKYO]にて、『バリアフリー字幕と音声ガイドで、一人でも多くの人に映画を届ける』という見出しで、幅広く映画の字幕や音声ガイドについてお話しています。

■ 月刊「東京人」2025年3月号 [Close up TOKYO

https://www.toshishuppan.co.jp/tokyojin


【Palabra株式会社 概要】
 代表者     :代表取締役社長 山上 庄子
 設立      :1960年3月4日
 本社所在地 :東京都新宿区西新宿二丁目4番1号 新宿NSビル14F
 資本金     :3,000万円(2024年1月31日現在)
 事業内容   :日本語字幕・多言語字幕・音声ガイド・手話映像 制作
           アプリ「UDCast」の開発・運営
           映像制作・編集 研修事業
           映像のバリアフリー化、および上映等のコンサルティング業務
 URL     :https://palabra-i.co.jp/

ポールトゥウィンホールディングス株式会社について

ポールトゥウィンホールディングス株式会社は、グローバルでサービス・ライフサイクルソリューション事業を提供する持株会社です。グループ会社を通じて、国内ソリューション(ゲーム市場向け:デバッグ、カスタマーサポート、ローカライズ、海外進出支援、Tech市場向け:ソフトウェア第三者検証、環境構築、サーバー監視、データセンター運営、Eコマース市場向け:モニタリング、カスタマーサポート)、海外ソリューション(ゲームデバッグ、ローカライズ、音声収録、カスタマーサポート、製品開発サポート等)、メディア・コンテンツ(グラフィック開発、ゲームパブリッシング、アニメ制作、マーケティング支援、バリアフリー字幕・音声ガイド制作)を提供しています。

<公式サイト>

www.phd.inc

<報道機関からのお問合せ先>

ポールトゥウィンホールディングス株式会社 広報担当 e-mail: phd-press@ptw.inc